Pump Up the Volume
Lycéen timide le jour, DJ rebelle la nuit : impossible de couper le son de cette histoire détonante.
Adolescent timide et solitaire le jour, Mark Hunter devient chaque soir le disc-jockey subversif d'une radio pirate. Sa rage et sa vision cynique de l'univers qui l'entoure trouvent un écho chez les lycéens de la ville, mais Mark tient à garder l'anonymat. Très vite, il devient la voix de la rébellion, provoquant l'ire de l'administration et l'intérêt grandissant d'une élève, Nora Diniro, bien décidée à découvrir qui se cache derrière cette voix insolente...